ballade

Le mot ballade, qui désigne un type de chanson ou de poème, s’écrit avec deux l.

La difficulté vient du fait qu’il existe aussi le mot balade avec un seul l, mais celui-ci est synonyme de promenade, de randonnée.

Quelques ballades célèbres : « La Ballade des Pendus » de François Villon, « La Ballade des Dames du temps jadis » du même auteur, chantée par Georges Brassens, « La Ballade des Gens heureux » interprétée par Gérard Lenorman.

Pourtant, balade et ballade appartiennent bien à la même famille. Dans les dictionnaires anciens, on trouve même balade (le poème) avec un seul ! C’est au XIX^e siècle que les deux mots ont été distingués par l’orthographe, pour éviter toute confusion.