elle se maintient

Dans cette phrase, faut-il mettre un t à la fin du verbe ou non ? Écrit-on maintient ou maintien ? Ces deux orthographes existent, certes, mais il n’y en a qu’une qui fonctionne ici : elle se maintient, avec un t à la fin.

Exemples : elle se maintient encore dans les sondages, la situation lui pèse mais elle se maintient.

Quand on écrit elle se maintient, on conjugue le verbe se maintenir au présent, avec le sujet elle (troisième personne du singulier). Ce verbe se conjugue sur le même modèle que tenir. Au singulier, ses terminaisons sont -s, -s, -t : je me maintiens et tu te maintiens avec un s, elle se maintient et on se maintient avec un t.

L’orthographe maintien existe également, mais il s’agit du nom masculin de la même famille : le maintien, au pluriel les maintiens. On l’utilise quand on dit maintien à domicile, maintien de salaire, le maintien de la paix.

Il s’agit donc d’éviter ces deux mots qui se prononcent pareil mais s’écrivent différemment. Il n’est pas correct d’écrire elle se maintien.