entre autres

Faut-il mettre un s à la fin de autre ? Et y a-t-il un trait d’union, ou peut-être une apostrophe, entre les deux mots ? L’orthographe correcte est entre autres, en deux mots séparés par un blanc, avec un seul s à la fin du mot autres.

Cette expression s’utilise par exemple pour indiquer qu’une liste n’est pas exhaustive, pas complète, ou bien quand on cite un seul élément alors qu’on pourrait en citer d’autres semblables. Dans ces emplois, entre autres est à peu près synonyme de notamment.

Dans entre autres, le mot choses au pluriel est sous-entendu : l’expression équivaut à entre autres choses, et c’est de là que provient le pluriel du mot autres. On retrouve d’ailleurs le même phénomène dans d’autres locutions, comme j’en ai vu d’autres, parler de choses et d’autres, en voilà une autre.

On rencontre plusieurs erreurs sur l’emploi de entre autres. Déjà, attention au s ! On n’écrit pas entre autre au singulier et on ne met jamais de s à entre.

Ensuite, des graphies comme entre-autres ou entr’autres, respectivement avec trait d’union et apostrophe, sont incorrectes également.

Enfin, une autre erreur circule : en autres, où l’expression est carrément déformée, avec un mot mis à la place d’un autre. Il ne faut pas non plus confondre entre autres avec en outre, connecteur qui sert à introduire quelque chose de plus, à apporter un élément supplémentaire.