là-bas

Accent grave, trait d’union : l’orthographe du mot là-bas présente plusieurs difficultés. Ce mot est composé de là, qui désigne un lieu et qui est de sens proche de ici, et de bas, le contraire de haut.

Le mot là pour désigner un lieu s’écrit avec un accent grave sur le a. Ce mot a servi à fabriquer d’autres mots, dans lesquels on a conservé son accent : voilà, là-dessus, au-delà, celui-là, et donc aussi là-bas.

Comme le mot là-haut, là-bas est un mot composé qui s’écrit toujours avec un trait d’union. Le mot là peut d’ailleurs se relier par un trait d’union à n’importe quel nom, mais plutôt en se positionnant après lui : ce jour-là, cette année-là, ces gens-là.

On n’écrit pas la-bas sans accent. Les graphies soudées labas et làbas sont incorrectes, tout comme là bas en deux mots.