le jour même

Faut-il mettre un tiret (ou plutôt un trait d’union) dans l’expression le jour même, pour relier même au mot qui précède ? Non, on n’en met pas. Quand on écrit le jour même, les mots jour et même sont séparés par un blanc.

Cette expression signifie « le jour dont on parle, le jour en question ». Dans cet emploi, le mot même ne se relie pas au mot précédent par un trait d’union. Sur le même modèle, on écrit aussi :

1. le matin même,
2. le soir même,
3. la nature même,
4. ici même.

Le seul cas où on met un trait d’union, c’est quand même est précédé d’un pronom : moi-même, lui-même, elle-même, eux-mêmes, etc.

L’orthographe le jour-même n’est pas correcte !