miroir

Combien met-on de r au milieu de ce mot, un ou deux ? Le nom miroir s’écrit avec un seul r. Ce mot très ancien en français a connu plusieurs formes au cours de son histoire, mais toujours avec un seul r.

Miroir est un nom formé à partir du verbe mirer, qui signifie notamment « regarder, examiner ». Ce verbe, qui s’écrit lui aussi avec un seul r, provient d’un mot latin qui n’avait qu’un r.

Attention à ne pas écrire mirroir avec deux r. Cette erreur relativement fréquente en français est peut-être liée à la forme anglaise du mot, qui s’écrit quant à elle avec deux r : mirror.

Ce mot anglais a la même origine que miroir, puisqu’il a été emprunté au français il y a presque un millénaire. En anglais, ayant connu différentes formes comme mireour ou mirour, il a fini par s’écrire avec deux r, sans raison particulière.