parmi nous

Quand on écrit ces quelques mots, on peut douter sur la fin du premier : doit-on l’écrire avec un s à la fin ou non ?

Eh non ! Le mot parmi s’écrit sans s. On écrit donc parmi nous. Quelques exemples d’emploi :

1. bienvenue parmi nous,
2. bon retour parmi nous,
3. nous sommes ravis de vous compter parmi nous,
4. tu es là présent parmi nous.

Ce qui provoque l’hésitation, c’est peut-être qu’il existe beaucoup de mots invariables qui se terminent par un s, sans qu’il y ait forcément une raison : pas, très, moins, jamais, ailleurs, depuis, certes, etc. Le s final peut dans une certaine mesure être considéré comme une marque grammaticale propre aux adverbes.

Dans le mot parmi, l’absence de s final est en rapport avec l’origine du mot. En effet, celui-ci est composé de par et de l’élément mi, qui signifie « au milieu (de) ». Dans un sens étymologique, parmi nous signifie donc « au milieu de nous ».

Il est incorrect d’écrire parmis nous en ajoutant un s au premier mot.