pécuniaire

Avec la finale -aire ou avec -ère ? Et comment l’écrire au masculin ? Voilà une question épineuse, car on a ici affaire à un mot qui possède une variante à la fois erronée et attestée : pécunier.

Pécuniaire s’écrit normalement toujours avec -aire à la fin, aussi bien au féminin qu’au masculin. D’autres adjectifs courants ont la même caractéristique : nécessaire, scolaire, populaire, ordinaire, primaire, originaire, etc.

On rencontre aussi la forme pécunier au masculin, qui a été fabriquée par analogie avec des adjectifs comme premier, dernier, entier, qui ont un féminin en -ère. Autrement dit, l’erreur a d’abord consisté à écrire pécunière au féminin, puis à en déduire le masculin pécunier.

Cette forme erronée a commencé à se répandre au XIX^e siècle. Elle est beaucoup moins fréquente que la forme correcte pécuniaire, mais elle est quand même attestée.

Il arrive qu’une erreur devienne la norme, si cette erreur est pratiquée par la majorité. Ce n’est pas le cas avec pécunier, qui reste beaucoup moins fréquent que pécuniaire. Aussi, pour éviter d’écrire une forme considérée par la majorité comme une erreur, nous recommandons d’adopter l’orthographe pécuniaire.