photo souvenir

La question est double : faut-il relier ces deux mots par un trait d’union ? Et au pluriel, faut-il mettre un s à souvenir ?

Ici, il y a deux possibilités : on peut écrire photo souvenir en deux mots ou bien photo-souvenir avec un trait d’union, comme un mot composé.

Le nom souvenir peut servir à former des composés quand il est employé en apposition. Ceux-ci ont deux orthographes possibles. On écrit aussi :

1. album souvenir ou album-souvenir,
2. cadeau souvenir ou cadeau-souvenir,
3. plaque souvenir ou plaque-souvenir,
4. objet souvenir ou objet-souvenir.

Quand un composé est formé de deux noms, dans presque tous les cas, les deux reçoivent une marque de pluriel. On écrit donc des photos souvenirs avec un s de pluriel à souvenir.

Ce n’est pas trop grave, mais veillez à ne pas écrire des photos souvenir, en laissant souvenir au singulier.

1. Google Ngram Viewer
2. souvenir (Trésor de la langue française)
3. souvenir (Dictionnaire de l’Académie française, 9e édition)
4. photo souvenir (fr.wiktionary.org)