télescope

La question qui se pose, quand on cherche à écrire ce mot, porte sur les accents. Avec combien d’accents ce mot s’écrit-il ? Commence-t-il par télé- ou par téle- ?

Contrairement à la quasi-totalité des autres mots qui commencent comme ça, le mot télescope s’écrit avec un seul accent. C’est la même chose pour ses dérivés, télescoper et télescopique.

Commençons par parler des autres. La plupart ont été construits plutôt récemment avec un préfixe télé- et ils se prononcent avec deux [e] fermés : télévision, télétravail, télégramme, télécommunications, télécharger, téléspectateur, etc.

Le mot télescope est plus ancien, il a commencé à être employé au milieu du XVIII^e siècle, à une époque où l’usage des accents était très récent. La prononciation de son deuxième e oscille entre [e] fermé et [ɛ] ouvert.

En outre, il n’a pas été formé en français avec le préfixe télé-, qui aurait apporté ses deux accents aigus. C’est un emprunt au latin telescopium, qui a été formé à partir d’éléments grecs.

Deux erreurs circulent sur ce mot : telescope sans aucun accent et téléscope avec deux. Il faut trouver le juste milieu !

1. télescope (Dictionnaire historique de l’orthographe française)
2. télescope (Trésor de la langue française)
3. Google Ngram Viewer