trop belles les filles

A priori, on utilise cette expression pour commenter une photo, une vidéo. La question porte sur le mot belle : faut-il l’écrire au singulier ou au pluriel ? Écrit-on belle ou belles ? Ça dépend ! Il y a deux possibilités, selon le nombre de filles dont on commente l’apparence.

Si le commentaire porte sur un groupe de filles, par exemple des sœurs, un groupes d’amies, alors l’adjectif belle s’accorde au pluriel et on écrit trop belles les filles. La personne qui écrit le commentaire peut faire partie du groupe ou non, ça revient au même.

On écrit par exemple :

1. vous êtes trop belles les filles,
2. elles sont trop belles les filles,
3. on est trop belles les filles.

Autre cas de figure : on commente l’apparence ou la tenue d’une seule personne (par exemple soi-même) mais on s’adresse à un groupe féminin. Dans ce cas, trop belle (au singulier) décrit la personne sur la photo, sur la vidéo, tandis que les filles désigne les personnes à qui on s’adresse, les personnes qui reçoivent le message.

On peut donc écrire :

1. je suis trop belle les filles,
2. elle est trop belle les filles.