vous êtes arrivés

La question porte sur l’accord du mot arrivé : faut-il l’écrire au singulier ou au pluriel ? Mais encore, au masculin ou au féminin ? Il y a beaucoup de possibilités, puisqu’on peut aussi bien écrire vous êtes arrivés, vous êtes arrivé, que vous êtes arrivées et vous êtes arrivée. Voici comment faire le bon choix.

Mais d’abord quelques exemples :

1. vous êtes arrivés à bon port ?
2. vous êtes arrivés à destination ?
3. vous êtes arrivés à la maison ?
4. vous êtes arrivés ou pas ?
5. est-ce que vous êtes arrivés ?
6. vous êtes arrivés quand ?
7. où est-ce que vous êtes arrivés ?
8. vous êtes bien arrivés ?

Dans toutes ces phrases, le mot arrivé s’accorde avec vous, le sujet du verbe. Or ce mot peut être au singulier ou au pluriel, au masculin ou au féminin.

Si le mot vous désigne un groupe de personnes, on fait l’accord au pluriel. On écrit vous êtes arrivées au féminin pluriel s’il s’agit d’un groupe de femmes, et vous êtes arrivés dans les autres cas.

En cas de vouvoiement, si on s’adresse à une seule personne qu’on vouvoie, on accorde arrivé au singulier. On écrit alors vous êtes arrivée en s’adressant à une femme et vous êtes arrivé pour un homme.