Comment accorder le mot arrivé dans cette phrase : faut-il le mettre au singulier ou au pluriel ? Il y a plusieurs orthographes possibles, dans ce contexte : vous êtes bien arrivés, arrivées, arrivé ou arrivée ! Voici comment choisir la bonne forme.

D’abord quelques exemples : j’espère que vous avez fait bonne route et que vous êtes bien arrivés, vous êtes bien arrivés à la maison ?

Dans ces phrases, arrivé s’accorde avec le mot vous, qui est le sujet du verbe. Ce mot peut être au singulier ou au pluriel, au masculin ou au féminin.

Lorsque le mot vous désigne un groupe de personnes, on écrit vous êtes bien arrivées au féminin pluriel si on s’adresse à un groupe de femmes et vous êtes bien arrivés avec un s dans les autres cas.

En cas de vouvoiement, si on vouvoie une seule personne, le mot arrivé se met au singulier. C’est vrai que le mot vous reste un mot pluriel, mais on accorde en fonction du sens, donc en fonction du nombre de personnes désignées.

Si on vouvoie un homme, on écrit vous êtes bien arrivé ; si on vouvoie une femme, vous êtes bien arrivée.