de Broglie

De Broglie est un nom de famille notamment porté par des personnalités des milieux scientifique et littéraire. Mais comment se prononce-t-il ?

La particularité de ce nom de famille, c’est que son orthographe et sa prononciation ne coïncident pas. On est censé le prononcer [dəbʁœj], « de-breuil ». C’est notamment le cas quand on parle de Gabriel de Broglie, de Louis de Broglie (prix Nobel), issus d’une famille de la noblesse.

Cela dit, cette prononciation est surtout employée par les personnes qui s’intéressent à l’histoire (ou à la noblesse, à l’histoire des sciences), bref, qui connaissent ces personnalités.

À côté, quand leur nom apparaît par exemple dans une adresse postale, on ne sera pas surpris d’entendre des personnes non averties prononcer le nom de Broglie comme il s’écrit, [debʁogli], « de-bro-gli ».

La maison de Broglie tire son nom du piémontais. Dans cette langue, gli note le son [ʎ], appelé aussi l mouillé. En passant en français, le nom de famille s’est légèrement francisé (passage de [ɔ] à [œ], de [ʎ] à [j]), mais en restant éloigné de sa forme écrite.