5 à 7

L’expression 5 à 7, qui désigne un évènement festif ayant lieu en fin d’après-midi, n’a pas vraiment de synonymes exacts.

Mais on peut quand même citer quelques mots qui s’en rapprochent, selon ce qu’on veut dire par cette expression. Ces mots désignent soit un évènement qui a lieu après le travail, entre collègues, soit un rendez-vous entre deux amants.

Lorsque 5 à 7 désigne un moment entre collègues après une journée de travail et avant de rentrer chez soi, il a pour équivalents l’anglicisme afterwork, mais aussi apéritif entre collègues, apéro entre collègues.

Le plus souvent, l’expression 5 à 7 désigne un rendez-vous en fin d’après-midi entre deux personnes qui entretiennent une relation extraconjugale. Ses équivalents sont alors rendez-vous amoureux, rendez-vous coquin, rendez-vous galant.