connaître

Le verbe connaître est très fréquent en français mais il a assez peu de synonymes, paradoxalement.

Son principal équivalent est le verbe savoir. Sinon, connaître se reformule également en apprendre, avoir connaissance de, avec pour autres synonymes être informé de, être au courant de, être au fait de, avoir appris, avoir l’info.

Plus rarement, connaître prend spécifiquement le sens de « subir une tragédie, un évènement négatif », par exemple quand on dit connaître la faim, avoir connu la guerre, connaître un échec. Ses équivalents sont ici vivre, avoir vécu, subir, avoir subi, endurer, expérimenter.

Dans un sens très proche, le verbe connaître s’utilise au sujet d’émotions : connaître une grande peine, connaître le bonheur. Les verbes correspondants sont éprouver, percevoir, ressentir, sentir.

Connaître est aussi le synonyme de maîtriser, quand on parle d’une compétence ou d’une chose qu’on a apprise : connaître l’allemand, connaître son texte (pour un comédien).

Enfin, on ne va pas s’étaler sur le sujet mais dans un registre littéraire connaître est synonyme de faire l’amour. C’est le sens que prend ce verbe dans ce passage de la Bible : « Adam connut Ève ».