je t’en prie

La phrase je t’en prie est une formule de politesse qui peut s’employer dans différents contextes.

On dit par exemple je t’en prie quand quelqu’un nous remercie. Dans ce cas, cette formule est synonyme de de rien, de il n’y a pas de quoi (ou couramment pas de quoi).

On emploie aussi la formule je t’en prie pour proposer à quelqu’un de faire quelque chose en premier : entrer dans une pièce, se servir à manger, etc. Dans ce sens, je t’en prie a pour synonymes après toi, vas-y, toi d’abord.

Si quelqu’un rejette ou refuse quelque chose, alors qu’on pensait qu’il accepterait, on peut avoir une réaction de légère surprise outrée et dire je t’en prie. Des synonymes possibles de cet emploi sont s’il te plaît ou tu exagères.

Enfin, on peut dire je t’en prie, non pas comme formule de politesse, mais au sens propre. Il s’agit alors de prier quelqu’un de faire quelque chose. Dans ce cas, les synonymes de cette phrase sont je t’en supplie, pitié, par pitié.