Dire Noyeux Joël, c’est une façon décalée de dire Joyeux Noël. L’expression est formée en jouant sur les mots, plus précisément par contrepèterie, en inversant le son initial des deux mots.

On a bien dit « décalée », mais ce n’est pas particulièrement drôle ou amusant de dire Noyeux Joël (ou seulement pour les petits enfants) – pas très original non plus.

L’expression Noyeux Joël est régulièrement citée comme exemple de phrase prononcée en période de Noël par l’oncle un peu limite ou par le collègue qui se croit drôle. Les mêmes qui disent aussi sali salut et dacodac, je suppose…

Cette expression a même fait l’objet d’un article du Gorafi. On y fait tenir à Manuel Valls, alors ministre de l’Intérieur, les propos suivants, qui parlent d’eux-mêmes : « Il y a la loi certes, mais au-dessus de la loi, il y a la morale. Et cette dernière nous dicte de faire quelque chose contre les personnes qui répètent chaque année Noyeux Joël à des proches, des collègues, d’innocents citoyens, qui n’ont rien demandé et qui se voient meurtris en pleines fêtes de fin d’année ».