travailler

On y passe tellement de temps au cours de la vie… qu’il existe énormément de synonymes pour ce verbe ! Ils dépendent cependant du sens précis dans lequel on l’emploie.

Quand il s’agit d’une tâche à accomplir, le verbe travailler peut être remplacé par être à l’œuvre, s’employer, œuvrer.

Dans ce sens, les contraires de travailler sont flâner, paresser, se reposer, se détendre, s’amuser, jouer, chômer.

Dans un registre de langue familier, travailler a pour synonymes : bosser, taffer, trimer, bûcher, besogner, plancher, turbiner.

Dans ce sens, travailler a pour contraires : glander, glandouiller, flemmarder, buller.

Lorsqu’on dit qu’on travaille quelque chose, travailler est synonyme de façonner, élaborer, ouvrer, et, plus rarement, ouvrager.

Pour ce cas, les antonymes de travailler sont : déformer, démolir, détruire.

Si travailler implique une douleur physique, ses synonymes sont : tourmenter, torturer, faire souffrir.

Avec cette signification, les contraires de travailler sont : calmer, apaiser, soulager.

Si travailler implique une inquiétude psychologique, par exemple quand on dit ça me travaille, il a pour synonymes : troubler, préoccuper, obséder, tracasser, chagriner, inquiéter.

Dans ce contexte, le mot travailler a pour contraires : désintéresser, indifférer.