Définition de l’expression

à l’aune de

Que veut dire à l’aune de ?

L’expression à l’aune de s’utilise très souvent avec le verbe mesurer. Quand on dit qu’on mesure une chose à l’aune d’une autre, ça veut dire qu’on utilise la deuxième chose comme élément de mesure pour juger la première.

Par exemple, mesurer la réussite professionnelle d’une personne à l’aune de son salaire signifie qu’on prend son salaire comme critère pour mesurer sa réussite.

À l’aune de signifie donc « en prenant comme critère, comme référence, en mesurant à l’aide de, en comparant avec ».

D’où vient cette expression ?

Le mot aune désigne une ancienne unité de mesure de la longueur des tissus. La longueur de cette unité variait selon les régions. Dans à l’aune de, le mot aune a perdu son sens de « unité de longueur » pour devenir « unité de comparaison, élément de comparaison ».

À l’aune de est attesté en français depuis longtemps, mais a connu un regain d’emploi à partir des années 1970.

Une erreur à éviter

Ne confondez pas à l’aune de et à l’aube de, qui signifie « peu de temps avant, dans les premiers temps de ». On ne dit pas à l’aune du centenaire (de tel évènement) mais à l’aube de ce centenaire. On ne dit pas non plus à l’aune de cette nouvelle année, mais bien à l’aube.

Voir également

Voir d’autres articles

Contraires du mot généreux

Définition du mot cuistre

Définition du mot xylophone

Orthographe de l’expression bien sûr

Orthographe de la phrase il est parti

Orthographe du mot voilà

Orthodidacte, bien plus qu’un dictionnaire !

Vous aimez nos articles de dictionnaire ? 😍 Vous les trouvez simples et clairs à comprendre ?

Alors notre plateforme de formation est faite pour vous ! Conçus de la même manière, nos cours et exercices permettent de s’améliorer en français sans prise de tête. Redécouvrez le français et prenez plaisir à progresser pour des écrits sans fautes.

🍒 Et cerise sur le gâteau, Orthodidacte est spécialisé dans les écrits professionnels : de quoi donner un coup de pouce à votre carrière ! 💪

Retrouvez toutes nos offres de formation sur Orthodidacte.com !

Découvrir Orthodidacte