dauphine Miss France

L’expression dauphine Miss France s’emploie quand on dit par exemple la première dauphine Miss France, la troisième dauphine Miss France, etc. On dit également dauphine de Miss France.

Cette expression s’utilise en référence à un concours de beauté annuel, l’élection de Miss France. Elle désigne une participante qui ne gagne pas le concours mais qui finit classée à une place d’honneur.

Pendant l’élection, à l’issue des votes, il ne reste que douze prétendantes. Parmi elles, les dauphines Miss France sont annoncées une à une à partir de la quatrième dauphine, qui termine donc à la cinquième place du concours.

Les dauphines Miss France, et en particulier la première d’entre elles, peuvent être amenées à remplacer Miss France, ou à représenter la France, dans des concours de beauté internationaux. Il arrive ainsi que ce soit la première dauphine Miss France qui participe à l’élection de Miss Monde.

Dans l’expression dauphine Miss France, le mot dauphine (qui prend au masculin la forme dauphin) signifie « deuxième d’un classement ». Ce sens découle de celui de « héritier pressenti pour un poste déjà occupé, pour un titre ». Le dauphin de quelqu’un, c’est donc la personne qui pourrait lui succéder.

1. Définition du mot dauphine (Dictionnaire Orthodidacte)
2. Miss France (fr.wikipedia.org)