de wish

L’expression de wish, qui s’écrit aussi avec un W majuscule, qualifie une très mauvaise imitation de quelque chose.

À propos de quelqu’un, de wish indique que cette personne ressemble vaguement à une personnalité, qu’elle est dans le même registre que cette personnalité mais en très mauvais. Cette expression peut aussi qualifier une chose, pour dire qu’elle a une très mauvaise qualité, que c’est une mauvaise contrefaçon de l’original.

Exemples : Boris Johnson (ancien Premier ministre britannique) est le Donald Trump de wish  ; mon Internet c’est la fibre de wish ; Mastodon c’est un Twitter de wish.

Cette expression est proche du préfixe pseudo-, qui s’applique à une chose n’ayant pas la qualité suffisante pour prétendre s’appeler comme elle s’appelle : un pseudo-intellectuel.

L’expression de wish est attestée depuis 2018. Elle est formée à partir du nom de Wish, site et application de e-commerce. Fondée en 2010, cette plateforme s’est fait remarquer par les contrefaçons et les produits de mauvaise qualité qu’elle met en vente.