floco

Un floco, c’est une personne qu’on méprise, quelqu’un qui n’a aucun intérêt, qui est ridicule, lâche. Floco est une apostrophe argotique, c’est-à-dire un terme utilisé par les jeunes adultes et les adolescents pour insulter quelqu’un.

Ce mot est très proche de boloss (ou bolos). Il est synonyme de bouffon, de idiot.

Le mot floco, qui s’écrit aussi flocko, est emprunté au baoulé, une langue de Côte d’Ivoire. Il a été importé en France par la diaspora ivoirienne et il s’est d’abord employé à Grigny, dans l’Essonne.

En baoulé, floco est d’abord le mot pour gaine, mais il est également utilisé comme insulte à destination des hommes non circoncis. Dans un pays où presque tous les hommes le sont, cette insulte véhicule l’idée de manque de courage, de manque de bravoure : un homme non circoncis n’est pas devenu un homme.

Le mot floco a commencé à se diffuser en français au début des années 2020, quand il a été repris dans des paroles de chansons de rap.

1. Définition du mot flocko (dictionnaire.orthodidacte.com)
2. Anne-Caroline Fiévet, Camille Martinez, Alena Podhorná-Polická, 2024, Quand le néologue se fait étymologiste. De la néologie identitaire à la néologie des dictionnaires (Neologica)
3. Pierre Étienne, 1975, Les interdictions de mariage chez les Baoulé (L’Homme)
4. Suzanne Lafage, 1991, ­­L’argot des jeunes ivoiriens, marque d’appropriation du français ? (Langue française)
5. À propos de Bintou : excision et circoncision. Entretien de Chantal Zabus avec Koffi Kwahulé, 2005 (africultures.com)