flocko

Le mot flocko, qu’on trouve aussi écrit floco, appartient à l’argot des adolescents et des jeunes adultes. Il désigne une personne qu’on méprise, une personne qui n’a aucun intérêt, qui est lâche, ridicule.

Autrement dit, flocko est un synonyme de bouffon, idiot. En argot, cette insulte succède à bolos, boloss, qui s’était surtout répandu entre 2006 et 2015.

Ce mot d’argot est apparu en français dans l’Essonne, à Grigny, comme de nombreux autres mots d’argot d’ailleurs. Il provient du baoulé, une langue parlée en Côte d’Ivoire.

En baoulé, le mot floco signifie « gaine », mais c’est surtout une insulte à destination des hommes non circoncis. Avec ce mot, l’idée, c’est de dire que ces hommes ne sont pas remplis, pas terminés, encore niais, car ils n’ont pas eu la bravoure d’affronter la circoncision.

Il existe aussi le mot floco en nouchi, qui signifie « mensonge ; mentir ». Il est vrai que le nouchi, argot de la jeunesse de Côte d’Ivoire, se nourrit de plusieurs langues dont le baoulé, mais il est douteux que ce soit ce mot-là qui ait été emprunté en français.

Attesté en français dès 2010, également sous la forme flocka (toujours au masculin), ce mot est longtemps resté cantonné dans son lieu d’origine. Le mot flocko a commencé à se diffuser plus largement en 2021, lorsqu’il a été repris par des rappeurs très écoutés : Ziak d’une part, Niska et Ninho d’autre part.