gênance

La gênance est le sentiment de malaise d’une personne qui assiste à une situation embarrassante, dans laquelle elle ressent de la honte pour elle-même ou bien de la pitié envers quelqu’un qui traverse un moment de solitude. C’est un sentiment très fort où on ressent de la gêne à la place de quelqu’un. Le mot gênance est synonyme de gêne, de embarras, de malaise, mais avec un sens un peu plus fort.

Gênance est à rapprocher de malaisant, car ces deux néologismes de sens proches ont aussi la même connotation : ils sont employés par les adolescents et les jeunes adultes, avec un effet un peu décalé.

Le nom féminin gênance est formé à partir de l’adjectif gênant, sur le même modèle que important / importance, confiant / confiance, puissant / puissance.

Ce mot existe depuis longtemps dans des parlers régionaux, mais il est réapparu avec son sens et son emploi actuels en 2009, dans le langage des adolescents et des jeunes adultes, notamment sur les réseaux sociaux.

On rencontre aussi la variante orthographique génance avec un accent aigu.