Définition de l’expression

gérer quelqu’un

Que veut dire gérer quelqu’un ?

Au départ, le verbe gérer signifie « administrer, diriger, prendre en charge (une affaire, une entreprise, un budget, etc.) ». Mais ce verbe a connu plusieurs évolutions de sens, jusqu’à s’appliquer à des personnes.

Dans le langage des adolescents et des jeunes adultes, gérer quelqu’un, ça peut vouloir dire « réussir à approcher une personne, commencer à la séduire » (par exemple établir un contact, obtenir son numéro), ou bien « séduire une personne, commencer une relation avec elle », voire « avoir des relations sexuelles avec quelqu’un ».

La relation en question est superficielle. Gérer est ici très proche d’un autre mot argotique, pécho.

L’évolution de sens de gérer

Comment en est-on arrivé à ce sens ? Le premier changement de sens, c’est quand le verbe gérer a été appliqué à autre chose que des biens matériels. Quand on dit gérer une crise, gérer une séparation, gérer un décès, le verbe est synonyme de surmonter. Il s’applique ici à des évènements négatifs.

Ensuite, dans le langage familier, on gère quelque chose de difficile, c’est-à-dire qu’on le réussit, qu’on assure, qu’on s’en tire bien : gérer un examen, gérer un entretien d’embauche. D’où une formule comme j’ai géré, « je me suis débrouillé, j’ai assuré, j’ai réussi ». C’est probablement de là que vient l’expression gérer quelqu’un, avec l’idée qu’approcher une personne pour la séduire, ça peut se révéler difficile.

Voir également

Voir d’autres articles

Définition du mot akhi

Définition du mot boulimique

Définition du mot omerta

Étymologie du mot xénophobie

Orthographe de l’expression pas de problème

Orthographe de la phrase elles ont servi

Orthodidacte, bien plus qu’un dictionnaire !

Vous aimez nos articles de dictionnaire ? 😍 Vous les trouvez simples et clairs à comprendre ?

Alors notre plateforme de formation est faite pour vous ! Conçus de la même manière, nos cours et exercices permettent de s’améliorer en français sans prise de tête. Redécouvrez le français et prenez plaisir à progresser pour des écrits sans fautes.

🍒 Et cerise sur le gâteau, Orthodidacte est spécialisé dans les écrits professionnels : de quoi donner un coup de pouce à votre carrière ! 💪

Retrouvez toutes nos offres de formation sur Orthodidacte.com !

Découvrir Orthodidacte