Que veut dire le mot nsm ?
Vous avez probablement rencontré le mot nsm, qui circule aussi sous la forme NSM, sur les réseaux sociaux, dans des commentaires, ou même dans des chats et des SMS. Son sens n’est pas clair, et c’est voulu. Il faut dire qu’employer ce mot n’est pas très poli.
Je vous mets sur la piste avant de donner la réponse : nsm est formé de la même façon que NTM, nom d’un célèbre groupe de rap des années 1990.
Nsm, c’est un sigle formé avec l’initiales de l’expression nique sa mère. On appréciera le soin délicat avec lequel il peut être renforcé, à l’aide de la pute : nsm la pute.
Cette forme d’interjection exprime un rejet violent. Elle est proche de va te faire foutre, mais sans forcément être adressée à quelqu’un de précis. Dans quelques cas, c’est plutôt une interjection générique équivalente de putain !
Ce mot s’emploie tout seul, ou bien suivi du nom de ce qu’on rejette. Florilège, avec quelques éléments de contexte :
- nsm les cours (quand on n’a pas trop envie de réviser),
- nsm la salle (quand on prend des calories avec un gros tacos),
- nsm les partiels (quand il y a GTA VI qui a la priorité),
- nsm le Barça (quand on a misé 50 € sur le Real),
- nsm les meufs (quand on n’arrive pas trop à conclure).