Définition de l’expression

tahane farhane

Que veut dire tahane farhane ?

Empruntée à l’arabe, l’expression tahane farhane (qui s’écrit aussi tahan farhan) désigne un homme qui se plaît à être efféminé, à ne pas afficher de virilité, de masculinité, voire qui aime se faire rabaisser. C’est une expression dénigrante, qui peut être insultante. Elle a été lancée par un créateur de contenus, Gamemixtreize, à la fin de l’année 2025.

Dans cette expression, le mot tahane (ou tahan) signifie « homme qui manque de virilité, qui se laisse marcher dessus, qui n’a pas de fierté ». En français, ce mot peut être utilisé comme injure homophobe à destination d’un homme qui se maquille, qui pratique la danse, etc. Dans l’arabe pratiqué au Maghreb, c’est aussi un mot très vulgaire synonyme de cocu.

Quant à farhane, à rapprocher de l’arabe farah, il signifie « heureux ». Un tahane farhane, c’est donc un sous-homme qui est heureux de sa condition, c’est un homme cocu qui est satisfait. L’expression est proche de imbécile heureux, mais elle comporte en supplément la dimension de manque de virilité.

Épisodes de la vie du mot

  • Novembre 2025. Dans une vidéo, le créateur de contenus Gamemixtreize déclare à son audience « vous êtes la génération de tahane farhane ». L’expression est ensuite largement reprise sur les réseaux sociaux.

Sources

  1. Définition du mot tahan (Dictionnaire Orthodidacte)
  2. Réseaux sociaux (youtube.com, tiktok.com, twitch.tv, x.com)

Voir également

Orthodidacte, bien plus qu’un dictionnaire !

Vous aimez nos articles de dictionnaire ? 😍 Vous les trouvez simples et clairs à comprendre ?

Alors notre plateforme de formation est faite pour vous ! Conçus de la même manière, nos cours et exercices permettent de s’améliorer en français sans prise de tête. Redécouvrez le français et prenez plaisir à progresser pour des écrits sans fautes.

🍒 Et cerise sur le gâteau, Orthodidacte est spécialisé dans les écrits professionnels : de quoi donner un coup de pouce à votre carrière ! 💪

Retrouvez toutes nos offres de formation sur Orthodidacte.com !

Découvrir Orthodidacte