PayPal

PayPal est un service de paiement en ligne, très utilisé dans le commerce électronique, y compris pour les paiements entre particuliers, depuis le début du XXI^e siècle. Mais quelle est l’origine de son nom ?

Le nom PayPal a d’abord été celui d’un projet, puis celui d’un service en ligne et celui d’une entreprise. Ce nom a été formé en anglais, en assemblant deux mots, pay et pal.

Le mot pay est un verbe qui signifie « payer », tandis que pal est un nom qui veut dire « ami proche, pote, copain ». Ce nom remonte au romani phral, pral, qui signifie « frère ; ami ». Le mot PayPal pourrait donc se traduire littéralement par « paye ton pote ».

1. PayPal (fr.wikipedia.org)
2. pal (merriam-webster.com)
3. Pascal Boulanger, 2012, Parler mãnouche