après-midi

Dit-on un après-midi ou une après-midi ? Les deux sont corrects ! D’après certaines sources, ce nom est masculin quand il alterne avec matin, soir, et il est féminin quand il alterne avec matinée, soirée. En réalité, il a les deux genres masculin et féminin et leur emploi ne dépend d’aucune règle. Il semble toutefois que le masculin soit aujourd’hui plus couramment utilisé.

À l’origine, le mot après-midi est invariable : on écrivait des après-midi pluvieuses. Depuis les rectifications de l’orthographe de 1990, on peut aussi mettre un s à midi : des après-midis ensoleillés.