retourné acrobatique

Au foot et dans les jeux vidéo de simulation sportive, l’expression retourné acrobatique désigne un geste technique spectaculaire, un tir effectué dos au but, en sautant, la tête en bas. Les retournés acrobatiques sont très appréciés du public. Mais quel est le genre de cette expression ?

En principe, le nom retourné est masculin et on dit donc un retourné acrobatique, le retourné acrobatique. Ce mot provient du verbe retourner, c’est son participe passé employé comme un nom.

Mais en pratique, le féminin est assez répandu lui aussi, avec une petite adaptation orthographique (ajout d’un e de féminin) : une retournée acrobatique.

On ne peut pas vraiment considérer que c’est une erreur, dans la mesure où les noms issus de participes passés se répartissent parmi les deux genres : masculin (un procédé, un défilé) et féminin (une arrivée, une entrée).