trend

L’anglicisme trend, qui est synonyme de tendance, est-il masculin ou féminin ? Dit-on un ou une trend ? On dit les deux, ce mot a les deux genres ! Cependant, on observe que le masculin et le féminin ne sont pas employés pour dire la même chose.

Apparu dans le vocabulaire de l’économie durant la deuxième moitié du XX^e siècle, l’emprunt trend a longtemps été exclusivement employé au masculin. En effet, pour parler d’une tendance économique de fond, on dit un trend. Exemples : un trend à la baisse, un trend positif.

Les mots anglais prennent très souvent le genre masculin quand ils passent en français.

Mais depuis les années 2010, le mot trend a reçu un nouvel emploi en lien avec les réseaux sociaux. On le rencontre principalement sur TikTok, mais aussi sur YouTube et sur Twitter, où il désigne une catégorie de contenus qui sont beaucoup consultés au moment présent.

Dans cet emploi, trend est majoritairement utilisé au féminin (rarement au masculin). Une trend TikTok, c’est un type de contenu qui fait l’objet d’une mode passagère et qui est beaucoup consulté au moment présent.

Ici, le genre féminin est probablement dû à l’influence du nom féminin tendance, son équivalent en français.