aujourd’hui

L’orthographe du mot aujourd’hui s’explique par son origine. En effet, aujourd’hui est constitué des mots au, jour, de et hui. Ce dernier mot vient du latin hodie qui signifie « en ce jour ». Aujourd’hui est donc une forme renforcée de « en ce jour ». On l’écrit désormais en deux parties séparées par une apostrophe.

L’expression au jour d’aujourd’hui est un pléonasme (comme monter en haut ou descendre en bas), c’est-à-dire une formule répétitive, qu’il vaut mieux s’abstenir d’employer.