en grande pompe

Singulier ou pluriel pour les mots grande et pompe, quand on écrit cette expression ? Réponse : ces deux mots sont au singulier, on écrit en grande pompe.

Cette expression, qui est parfois utilisée avec ironie, signifie « en fanfare, avec beaucoup d’apparat, solennellement ». On y trouve le mot pompe, le même que dans l’expression pompes funèbres. C’est un ancien mot qui désignait le caractère de magnificence et de luxe qu’on donnait à un évènement. Rien à voir avec l’autre mot pompe, qui peut désigner un dispositif pour pomper un liquide, un mouvement d’entraînement sportif ou encore une chaussure en argot.

Quelques exemples d’emploi : célébrer un anniversaire en grande pompe, arriver en grande pompe, annoncer son mariage en grande pompe.

Écrire en grandes pompes en mettant ces deux mots au pluriel n’est pas correct. Mais cette erreur est assez peu fréquente.