métallique

La difficulté porte sur le nombre de l : écrit-on ce mot avec un l ou avec deux ? Réponse : avec deux, toujours. L’orthographe correcte est métallique.

Quelques exemples :

1. un bruit métallique,
2. un objet métallique,
3. une barre métallique,
4. une brosse métallique,
5. une plaque métallique,
6. un rideau métallique.

Le double l de l’adjectif métallique remonte au latin metallicus, qui le tient du grec metallon, lui-même dérivé du verbe grec metallao. Ce n’est donc pas juste un dérivé de métal avec le suffixe -ique, auquel on aurait inopinément ajouté un l.

À côté de métallique, il y a aussi cyrillique, idyllique et phallique qui s’écrivent avec deux l. En face, on trouve alcoolique (dérivé de alcool avec le suffixe -ique), angélique, symbolique, hydraulique, diabolique, bucolique, qui n’ont qu’un seul l.

Vous l’avez compris, il est incorrect d’écrire métalique avec un seul l.