pilulier

Faut-il un mettre un double l dans ce mot ? Non, on écrit le mot pilulier en mettant un seul l… mais à deux endroits du mot ! Pilulier s’écrit sans aucune consonne double.

Ce mot est formé à partir du nom pilule, auquel on a ajouté le suffixe -ier. Pilule aussi s’écrit sans aucune consonne double.

Pilulier désigne aujourd’hui couramment une boîte dans laquelle on stocke les médicaments à prendre pendant une période (par exemple une semaine), pour ne pas faire d’erreur dans la prise d’un traitement.

Il se trouve que le mot pilule, qui vient du latin pilula, s’est écrit autrefois avec deux l, mais cette orthographe a disparu depuis longtemps. C’est surtout le mot anglais pill, qui signifie « médicament, pilule », qui influence l’orthographe du mot français et fait faire des erreurs, puisqu’il s’écrit avec deux l.

En français, l’erreur consiste donc à mettre une consonne dans le mot pilulier, où que ce soit. Attention donc, on n’écrit ni pillulier ni pilullier.