remblai

Faut-il mettre un s à ce mot quand on l’écrit au singulier ? Non, ce mot s’écrit sans s au singulier : le remblai, un remblai. Exemples : un remblai renforcé, du sable de remblai, de la terre de remblai, des travaux de remblai.

Remblai prend un s seulement quand il est au pluriel : différents types de remblais.

L’orthographe du mot remblai présente une autre difficulté. En effet, il ne faut pas confondre le nom un remblai, qui s’écrit sans lettre muette à la fin, avec le verbe conjugué, il remblaie, qui s’écrit avec une terminaison verbale.

C’est la même difficulté qu’on rencontre avec le mot essai : on écrit le nom un essai avec -ai, mais le verbe il essaie avec -aie. Même chose aussi avec un balai, mais il balaie.

Quand on écrit le nom un remblai, il ne faut donc pas l’écrire un remblais au singulier, ni un remblaie (comme le verbe) !