statut

Que met-on à la fin de ce mot, un t, un e ou un s ? Trois possibilités, dont deux sont correctes et la troisième… non. En français, on peut écrire statut avec un t ou statue avec un e. Mais ces deux orthographes correspondent à deux mots différents, qu’il s’agit maintenant de ne pas confondre.

Ces deux mots, l’un masculin (un statut), l’autre féminin (une statue), ont la même origine : ils appartiennent à la famille du verbe latin statuere, « établir, poser ». Mais leurs sens sont très éloignés.

Le nom masculin un statut désigne entre autres l’état dans lequel se trouve une chose, du fait de l’application de différentes règles. On écrit ainsi :

1. le statut juridique,
2. le statut d’autoentrepreneur,
3. les statuts d’une association,
4. les statuts d’une société.

Quant au nom féminin une statue, qui s’écrit avec un e final, il désigne une sculpture. On écrit dès lors :

1. la statue de la Liberté,
2. une statue grecque.

Déjà, il ne faut pas confondre les deux homophones : on n’écrit ni un statue ni une statut. Et sinon, la graphie erronée un status avec un s circule elle aussi. On la doit à l’anglais, où le mot status signifie entre autres « statut ». Il rejoint ainsi carotte, trafic, connexion et quelques autres au rang des faux amis orthographiques entre les deux langues.