suffisamment

Ce mot comporte plusieurs difficultés. On peut s’interroger sur le nombre de f, sur le nombre de m qu’il faut écrire, mais aussi sur la notation du son [a]. La seule orthographe correcte est suffisamment, avec double f, double m et la voyelle a.

Le mot suffisamment provient de suffisant, qui dérive lui-même du verbe suffire. Tous ces mots appartiennent à la même famille et ils prennent tous un double f, qu’on n’entend pas dans la prononciation. Cette consonne double remonte au latin : verbe sufficere.

Quant au double m, il est typique des adverbes en -ment formés à partir de mots terminés par -ant ou -ent. Autres exemples : notamment, fréquemment, couramment, patiemment.

Peut-être l’avez-vous repéré dans la liste d’exemples qu’on vient de donner : la fin des mots qui se terminent par -amment et -emment se prononce pareil, malgré la différence orthographique. Typiquement le genre de chose qui rajoute de la difficulté…

Le truc, pour savoir si un mot doit s’écrire avec -amment ou -emment, c’est de regarder la lettre qui figure dans le mot dont il dérive. Suffisamment découle de suffisant, qui prend un a, donc il s’écrit lui aussi avec un a. Même chose pour bruyamment, de bruyant, etc.

À l’inverse, évidemment, apparemment et récemment s’écrivent avec un e car ils proviennent de évident, apparent, récent.

L’erreur la plus fréquente pour ce mot est suffisament, avec un seul m. Attention aussi de ne pas écrire suffisemment, suffisement ou sufisament !