suspicion

La difficulté avec ce mot, c’est surtout la dernière syllabe : comment l’écrire ? Il y a tellement de possibilités pour les mots prononcés [sjɔ̃]…

Le plus souvent, c’est -tion, comme dans attention. Mais il y a aussi les finales -ssion (admission), -xion (annexion), -sion (version), -cion. Si on observe tout ça de près, on perçoit une logique générale qui se dégage, mais elle repose beaucoup sur l’origine latine des mots.

Dans le mot suspicion, la finale se note -cion (cette fin de mot est très rare). La lettre c se retrouve dans d’autres mots de la famille, comme suspicieux, suspecter, suspect. Elle est d’origine latine : le mot suspicion est directement repris et adapté du latin suspicio.

Voici les principales erreurs qu’on rencontre pour ce mot : suspiscion, suspition, suspission, suspiçion. À chaque fois, le son [s] est retranscrit d’une façon qui serait acceptable mais… pas pour le nom suspicion.