susurrer

Susurrer, c’est murmurer, chuchoter, avec une voix un peu sifflante. Mais ça ne nous dit pas comment ce mot s’écrit ! Combien de s, combien de r ? La difficulté orthographique porte ici sur ces deux consonnes.

Le verbe susurrer s’écrit avec un seul s entre les deux u, et avec un double r. Cette orthographe est d’origine latine, où il existe toute une famille de mots ayant la base susurr-.

Cette graphie n’est pas très intuitive. Dans des mots comme réussir, russophone, hussard, le son [s] situé entre un u et une autre voyelle s’écrit plutôt avec deux s. Et de leur côté, les verbes qui se terminent par les sons [yʁe] s’écrivent avec un seul r : assurer, mesurer, durer, procurer, figurer, jurer, capturer, murmurer, etc.

Cela conduit à l’apparition de graphies erronées. On rencontre principalement sussurer, susurer, sussurrer, où les erreurs portent sans surprise sur le nombre de consonnes.