assurer

Le verbe assurer, qui appartient à la famille de sûr, a plusieurs emplois et donc plusieurs séries de synonymes.

Il prend par exemple le sens de « dire qu’une chose est certaine ». Dans ce cas, ses équivalents sont certifier, attester, confirmer, affirmer, donner comme certain, jurer, promettre, se porter garant.

On peut aussi tenter de présenter une chose comme sûre, même si elle ne correspond pas à la vérité. Dans ce cas, les mots persuader, convaincre, prouver, prétendre, amener à croire, monter la tête à, sont proches de lui.

Assurer une chose, c’est aussi prendre des dispositions pour éviter qu’elle subisse des dommages, ou pour les dédommager, notamment à travers un contrat d’assurance. Ici, les équivalents du mot assurer sont garantir, préserver, protéger, couvrir, sauvegarder, mettre à l’abri, mettre en lieu sûr.

Quant aux verbes consolider, renforcer, affermir, fortifier, soutenir, étayer, ils décrivent l’action de rendre une chose plus sûre, plus stable, plus solide. Et caler, arrimer, fixer, attacher, amarrer, maintenir, coincer, immobiliser, l’action de la maintenir en place.

1. Daniel Péchoin (dir.), 1992, Thésaurus
2. assurer (Trésor de la langue française)
3. assurer (Dictionnaire électronique des synonymes)