Orthographe du mot

tempo au pluriel

Quelle est l’orthographe du mot tempo au pluriel ?

Au pluriel, dit-on des tempos (à l’écrit avec un s), ou bien des tempi ? Réponse : les deux sont possibles ! Voici pourquoi.

Le mot tempo, qui est un terme technique surtout employé dans le domaine de la musique et parfois utilisé dans le langage courant comme synonyme de rythme, vient de l’italien. Le français a emprunté ce mot au XVIe siècle mais son emploi au pluriel est longtemps resté très rare.

Les deux pluriels

C’est surtout dans la deuxième moitié du XXe siècle que tempo commence à s’utiliser au pluriel. Et là, les deux pluriels tempos et tempi se sont retrouvés en concurrence. Des tempi est un pluriel emprunté, conforme à la morphologie italienne : dans cette langue, le pluriel des mots masculins en -o se fait avec -i. Quant à des tempos, c’est le pluriel francisé, formé en ajoutant un s de pluriel. Ce pluriel témoigne de l’adaptation du mot aux règles de morphologie du français.

Et donc, si ces deux formes de pluriel en concurrence ont longtemps été au coude-à-coude, c’est aujourd’hui la forme francisée des tempos qui est la plus répandue. D’ailleurs, c’est le pluriel recommandée par les rectifications orthographiques de 1990 : quand un mot est emprunté à une langue étrangère et intégré à la langue française, on le francise sur le plan de l’orthographe et de la morphologie (formation du pluriel, du féminin).

La forme italianisante des tempi est toujours correcte, mais elle est largement minoritaire. L’emploi de ce pluriel, surtout pratiqué par des spécialistes de musique, peut être connoté comme puriste, précieux, érudit.

Voir également

Voir d’autres articles

Contraires du mot post

Définition du mot annexion

Définition du mot conventionné

Définition du mot idoine

Définition du mot libellé

Définition du mot rédhibitoire

Orthodidacte, bien plus qu’un dictionnaire !

Vous aimez nos articles de dictionnaire ? 😍 Vous les trouvez simples et clairs à comprendre ?

Alors notre plateforme de formation est faite pour vous ! Conçus de la même manière, nos cours et exercices permettent de s’améliorer en français sans prise de tête. Redécouvrez le français et prenez plaisir à progresser pour des écrits sans fautes.

🍒 Et cerise sur le gâteau, Orthodidacte est spécialisé dans les écrits professionnels : de quoi donner un coup de pouce à votre carrière ! 💪

Retrouvez toutes nos offres de formation sur Orthodidacte.com !

Découvrir Orthodidacte