trottinette

Qu’elle soit pour enfants, pour adultes, électrique, en location, voilà un moyen de locomotion individuel qui a le vent en poupe dans les villes au début du XXI^e siècle. Mais comment écrire son nom ? L’hésitation porte sur le nombre de t à mettre au milieu du mot.

La réponse est : on écrit trottinette, avec une consonne double, donc avec deux t. Ce mot est construit à partir du verbe trottiner, qui dérive lui-même de trotter (dont on a tiré le nom masculin le trot, et non l’inverse). Tous ces mots, ainsi que trottoir, s’écrivent avec deux t.

La double consonne est donc dans la famille, et depuis longtemps. En effet le verbe trotter, apparu au XII^e siècle, remonte à une langue germanique, le bas francique, où trottôn était le verbe pour « courir ».

Vous avez une seule chose à faire quand vous écrivez le mot trottinette : mettre deux fois un double t (on n’a pas parlé du tt de la fin du mot car a priori il ne présente pas de difficulté). La graphie trotinette est incorrecte.