ratiociner

Assez rare en français, le verbe ratiociner désigne l’action de faire des raisonnements interminables et sans intérêt. Mais comment se prononce-t-il ? L’hésitation porte sur la deuxième syllabe, celle qui s’écrit avec un t : dit-on [sjo] ou bien [tjo] ?

Le mot ratiociner appartient à la même famille que rationnel, rationaliser, qui repose sur le mot latin pour raison. Comme eux, il est censé se prononcer avec le son [s]. La prononciation normée est [rasjosine], « ra-ssio-ssi-né ».

Cependant, il y a une hésitation sur ce mot, si bien que la prononciation [ratiosine], « ra-tio-si-né », est attestée. Souvent considérée comme incorrecte, elle figure pourtant bien dans une enquête mentionnée par le Trésor de la langue française. Cependant, il est difficile de mesurer la diffusion de cet usage, tant le mot est rare.

Même si ça paraît évident, il faut déjà souligner que noter le son [s] par la lettre t n’est pas optimal… Ça donne un terreau favorable à une hésitation.

La faible fréquence du verbe ratiociner fait qu’il a peu de chances de se diffuser à l’oral, avec une prononciation normée qui arrive aux oreilles du plus grand nombre. Les chances sont plus grandes de le rencontrer à l’écrit.

Pour une personne qui le découvre de cette façon, le lien avec la famille de rationnel ne saute pas aux yeux, donc la prononciation avec [sjo] ne vient pas toujours spontanément.

Un scénario tout à fait différent a touché la prononciation d’un autre mot semblable, qui porte la même hésitation : patio.