Skype

Le mot Skype désigne un logiciel permettant de passer des appels téléphoniques ou des appels vidéo via Internet. Ce nom a été forgé en associant des mots anglais, ce qui peut laisser des doutes sur sa prononciation en français.

Une prononciation francisée de Skype serait [skip] (qui rimerait avec le mot équipe). Mais la plupart des gens adoptent une prononciation plus proche de la prononciation anglaise : [skajp] (« skaïp », où le y se prononce comme le mot aïe).

Mais est-ce que cette prononciation anglicisée ressemble vraiment à la prononciation anglaise ? En effet, certains mots empruntés à l’anglais ont parfois en français une fausse prononciation anglaise.

C’est le cas par exemple du nom de la marque Nike, que la plupart des francophones prononcent [najk] (avec le même son que dans aïe) alors que les anglophones prononcent le e final avec le son [i]. Mais ce n’est pas le cas de Skype, dont le e est bien muet en anglais. Plus d’hésitation, vous pouvez dire « skaïp » !