transat

Le mot transat désigne une chaise pliante avec un siège en toile, très appréciée l’été sur les plages. Mais ce mot se termine par un t. Or il est fréquent en français que cette lettre, placée à la fin d’un mot, soit muette. Alors dans le cas du mot transat, faut-il prononcer le t ou pas ? Pour le savoir, regardons d’où vient ce mot.

En fait, transat est l’abréviation du mot transatlantique. Cette abréviation a d’abord désigné un paquebot transatlantique, qui naviguait entre l’Europe et l’Amérique. Sur ces paquebots, surtout en vogue dans la première moitié du XX^e siècle, on trouvait des chaises pliantes en toile, qu’on a nommées… transats.

De la même façon que le t se prononce dans transatlantique, il se prononce aussi à la fin de transat. Ainsi, ce mot rime avec date, prostate, ou encore délicate.