délicat

Beaucoup de choses peuvent être jugées délicates : une personne, un vêtement, un sujet… Selon le contexte, les contraires de délicat ne sont pas les mêmes. Mais l’un d’entre eux s’applique dans n’importe quel cas : pas délicat (une question pas délicate), avec le mot pas qui exprime l’idée de contraire.

Pour qualifier une personne qui ne respecte pas les conventions sociales, on emploie des adjectifs comme indélicat, indiscret. Si cette personne agit de manière inconvenable, délicat a pour contraires incorrect, impoli et grossier.

Une personne qui n’est pas délicate, qui n’est pas sophistiquée, peut être qualifiée de fruste, rustique, sauvage ou rude. Si elle est violente, on la qualifie de brute, brutale ou barbare.

Une chose délicate est une chose dont les traits sont fins, bien faits. Dans ce cas, les contraires de délicat sont laid, vulgaire, mauvais, grossier, banal.

Si on ajoute à cela l’idée de fragilité (finesse et fragilité vont parfois ensemble), des mots comme dur, épais, blindé, fort, vigoureux ou robuste s’opposent à délicat.

Enfin, quelque chose de délicat peut être difficile à effectuer : une tâche délicate, un sujet délicat à aborder… Les contraires de délicat sont alors aisé, facile, simple.