dissimuler

Le verbe dissimuler a plusieurs sens. Il faut donc connaître le sens dans lequel on veut l’utiliser pour choisir le synonyme adéquat.

Tout d’abord, lorsque dissimuler signifie « ne pas dévoiler réellement ce que l’on vit, ce que l’on pense, ce que l’on ressent, etc. », alors on peut utiliser les verbes cacher, camoufler, donner le change, faire semblant, feindre, tromper.

Lorsqu’on dissimule quelque chose mais pas entièrement, on peut dire atténuer, estomper ou voiler à la place.

Lorsque dissimuler exprime la volonté de cacher la vérité de manière à ce que cela ne se sache jamais, on peut utiliser étouffer, murer, refouler ou renfermer. Par exemple, on refoule un traumatisme.

Quand dissimuler signifie que l’on décide de transformer la vérité ou que l’on choisit de montrer quelque chose de faux, il peut être remplacé par les mots suivants : camoufler, déguiser, farder, habiller, maquiller, masquer, travestir.

Lorsque ce verbe est utilisé pour exprimer une idée d’aide envers quelqu’un, on peut le remplacer par abriter ou mettre à l’abri, couvrir.

Enfin, lorsque dissimuler a pour objet un acte répréhensible, ses synonymes sont : dérober, frauder, soustraire, tricher.