L’expression par le biais de est surtout employée depuis la deuxième moitié du XX^e siècle. Cependant, le sens qu’elle avait au départ n’est pas exactement le même que celui qu’on lui prête aujourd’hui.

Au départ, cette expression s’utilisait par exemple dans une question comme par quel biais faut-il le prendre ? La locution par le biais de était alors synonyme de sous l’aspect de, sous l’angle de, du point de vue de.

De nos jours, son sens a un évolué et cette locution exprime plutôt l’idée de moyen. Elle est alors synonyme de au moyen de, à travers, via, par l’intermédiaire de, par l’entremise de, plus rarement par le truchement de.